Raw datasets for published paper generated through Monte Carlo simulation. Includes thermodynamic data as a function of temperature; spin configurations of ground states; and simulated magnetic diffuse scattering.